Comment tarifer vos excursions en plusieurs devises pour les touristes étrangers
Si votre entreprise accueille des voyageurs internationaux, afficher uniquement des prix en Livres Égyptiennes s'avère insuffisant. Les touristes étrangers souhaitent consulter les tarifs dans leur propre monnaie (principalement en dollars ou en euros) pour comparer rapidement et réserver sans se soucier du calcul du taux de change. Toutefois, la tarification multidevise présente des risques financiers majeurs si elle est mise en œuvre sans méthode, pouvant entraîner des pertes sèches de rentabilité.
Pourquoi l'affichage en devise étrangère est-il déterminant ?
- Confiance immédiate : Le voyageur prend sa décision beaucoup plus vite lorsqu'il voit un tarif clair dans sa monnaie habituelle, sans devoir consulter un convertisseur de devises.
- Comparaison facilitée face à vos concurrents : Si vos concurrents publient en dollars alors que vous n'affichez que la monnaie locale, votre service paraîtra moins accessible et moins professionnel.
- Transparence totale des coûts : Évite les mauvaises surprises au moment du débit bancaire si le client visualise précisément la devise de facturation.
Le risque majeur : la volatilité des taux de change
Si vous déterminez un prix fixe en dollars sur la base d'un taux de change donné et que celui-ci varie ultérieurement, deux situations préjudiciables peuvent se produire :
- Dépréciation de la monnaie locale : Le montant en devises encaissé compense mal l'augmentation de vos coûts opérationnels locaux liée à l'inflation.
- Appréciation de la monnaie locale : Votre prix converti en dollars devient subitement trop cher par rapport aux prestataires ayant réajusté leurs grilles.
La méthode recommandée : indexez le tarif sur la monnaie locale comme base de référence
Plutôt que d'ancrer un tarif immuable en devise étrangère, définissez toujours votre tarif d'origine en Livre Égyptienne (puisque l'essentiel de vos charges réelles — carburant, rémunérations, entretien — est engagé dans cette monnaie). Convertissez ensuite ce tarif en USD ou en EUR sur la base d'un taux de change actualisé régulièrement (au moins une fois par semaine en période de fortes fluctuations).
Exemple indicatif : Si votre coût de revient et votre marge exigent un prix de 700 EGP par personne, avec un taux de change de 1 USD = 48 EGP, le prix converti ressort à 700 ÷ 48 ≈ 14,60 USD, que vous arrondissez à 15 USD. Si le cours passe à 50 EGP le mois suivant, le tarif en devise doit être réajusté en conséquence.
Prévoyez une marge de sécurité pour amortir les micro-variations
Au lieu de convertir au taux interbancaire exact du jour, intégrez une légère marge de sécurité (2 % à 3 %) afin d'absorber les variations entre la réservation initiale et l'encaissement effectif des fonds, tout particulièrement pour les circuits commandés plusieurs mois à l'avance.
Choix stratégique : encaissement direct en devises ou facturation locale équivalente ?
Certains voyagistes paramètrent leur passerelle de paiement pour débiter et encaisser directement en USD ou EUR, tandis que d'autres présentent les devises à titre indicatif et effectuent le débit en monnaie locale au taux du jour de la transaction. Cette option dépend des capacités de votre solution de paiement. L'impératif absolu est d'en informer le voyageur en toute clarté avant validation.
N'oubliez pas les frais de conversion des passerelles de paiement
La réception de paiements transfrontaliers par carte bancaire implique généralement des frais de conversion et de traitement (souvent 2 % à 4 %). Intégrez cette charge financière dans votre calcul tarifaire afin qu'elle ne vienne pas amputer votre marge nette lors du virement bancaire.
Présentez une sélection de devises épurée et lisible
Afficher simultanément cinq monnaies sur une même page sème la confusion chez le visiteur. Identifiez les devises les plus sollicitées par votre clientèle (le dollar et l'euro dans la plupart des cas) et mettez-les à disposition via un sélecteur fluide aux côtés de la monnaie nationale.
Un système de réservation qui administre les devises automatiquement
Actualiser manuellement les taux de conversion sur chaque fiche d'excursion est chronophage et source d'erreurs. Easy Trips assure une gestion multidevise centralisée, vous permettant de mettre à jour le taux de change de référence en un clic pour actualiser immédiatement l'ensemble de votre offre.
Adaptez votre site de réservation aux voyageurs internationaux : Inscrivez-vous sur Easy Trips