Die Bedeutung der Kommunikation in der Muttersprache des Kunden im Tourismus und Transfer

Warum das Sprechen der Muttersprache des Kunden schneller Vertrauen schafft als jeder Rabatt? Ein Praxisleitfaden für Touren- und Transferanbieter.

Die Bedeutung der Kommunikation in der Muttersprache des Kunden im Tourismus und Transfer

Die Bedeutung der Kommunikation in der Muttersprache des Kunden (Arabisch, Englisch usw.)

Stellen Sie sich einen russischen oder französischen Touristen vor, der eine Wüstensafari oder einen Flughafentransfer buchen möchte und alle Details sowie Benachrichtigungen ausschließlich auf Arabisch oder in holprigem, maschinenübersetztem Englisch vorfindet. Selbst wenn die Tour exzellent ist, entsteht sofort der Eindruck, nicht die eigentliche Zielgruppe zu sein und dass der Anbieter sich nicht auf internationale Gäste eingestellt hat.

Sprache ist mehr als Übersetzung: Sie stiftet Zugehörigkeit

Liest ein Kunde eine Nachricht in seiner Muttersprache, selbst eine kurze Mitteilung, spürt er, dass das Unternehmen ihn als Menschen mit individuellem kulturellen Hintergrund wahrnimmt und nicht nur als Buchungsnummer. Dieses Gefühl baut schneller Vertrauen auf als jeder Sonderrabatt, da es die Fremdheit mindert, die man fernab der Heimat ganz natürlich empfindet.

Wichtige Kontaktpunkte, an denen Sprache den Unterschied macht

  • Die Buchungsseite selbst: Falls Sie nicht die gesamte Website übersetzen können, sollten zumindest Kerninformationen (Preise, Bedingungen, Zahlungsarten) in der Sprache des Kunden verständlich sein.
  • Buchungsbestätigungen und Erinnerungen: Dies sind die Nachrichten, die Kunden mit der größten Aufmerksamkeit lesen; sie müssen zwingend in deren Sprache formuliert sein.
  • Kommunikation im Notfall: Kommt es unterwegs zu Zwischenfällen, nimmt eine Mitteilung in der Muttersprache des Gastes enormen Druck, verglichen mit Erklärungen in einer schwer verständlichen Fremdsprache.
  • Umgang mit Reklamationen und Rezensionen: Eine Antwort auf eine Bewertung in der Sprache des Gastes beweist, dass Sie seine Kritik ernst nehmen und keine Standardfloskeln verwenden.

Minderwertige Maschinenübersetzungen schaden der Glaubwürdigkeit

Viele Unternehmen behelfen sich mit schnellen Übersetzungen aus simplen Onlinetools. Ausländische Gäste bemerken unpassende oder fehlerhafte Formulierungen jedoch sofort. Das hinterlässt oft einen schlechteren Eindruck als gar keine Übersetzung, weil es nachlässig wirkt.

Mehrsprachigkeit ist nicht nur Großunternehmen vorbehalten

Oft herrscht der Irrglaube vor, Mehrsprachigkeit sei Großkonzernen mit weltweiten Teams vorbehalten. In Wahrheit benötigt jeder lokale Tour- oder Transferanbieter dasselbe Maß an sprachlicher Professionalität. Der Reisende unterscheidet bei der Buchungsentscheidung nicht zwischen Ihnen und einem Konzern — er sucht einfach jemanden, der ihn versteht und ihm Sicherheit gibt.

Sprachvielfalt erschließt neue, ungenutzte Zielgruppen

Besteht Ihre Klientel bislang überwiegend aus einheimischen Gästen, entgehen Ihnen womöglich wertvolle internationale Buchungen, weil Ihr Angebot in deren Sprachen nicht zugänglich ist. Eine Investition in mehrsprachigen Kundenservice vergrößert Ihre Reichweite erheblich, ohne dass Sie Ihre Leistungen umstellen müssen.

So löst Easy Trips diese Herausforderung von Beginn an

Ein mehrsprachiges Benachrichtigungssystem von Grund auf zu entwickeln, ist kostspielig und zeitintensiv. Easy Trips liefert Ihnen die Lösung gebrauchsfertig: Das System unterstützt Benachrichtigungen und Bestätigungen via Telegram in über 7 Sprachen. Ganz gleich, woher Ihr Gast stammt, erhält er seine Bestätigung und Tourdetails in seiner Sprache — ohne dass Sie selbst übersetzen oder teure Dienstleister beauftragen müssen.

Wenn Sie Ihren Kundenkreis international ohne Sprachbarrieren erweitern möchten, testen Sie Easy Trips: Registrieren Sie Ihre Website jetzt.

Verwandte Artikel